1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[Ak sa neprihlásiš, tvoje
končatiny zhnijú a zomrieš.]

2
00:00:29,193 --> 00:00:31,393
[Strašiak]

3
00:00:43,800 --> 00:00:48,233
<i>Ale prosím, povedzte mi
aj svoj príbeh.</i>

4
00:00:48,233 --> 00:00:50,933
<i>Nie je to zábava,
ak budem hovoriť len ja.

5
00:00:50,933 --> 00:00:53,000
<i>Povedzte mi svoj príbeh

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,700
<i>a ja vám poviem ten svoj.

7
00:00:54,700 --> 00:00:59,633
<i>Takto môžeme dokončiť náš príbeh.

8
00:00:59,633 --> 00:01:00,933
"Náš príbeh"?

9
00:01:00,933 --> 00:01:03,933
Áno, náš.

10
00:01:13,733 --> 00:01:18,067
Najprv mi povedzte o človeku, o ktorom
ste povedali, že ho najviac nenávidíte.

11
00:01:18,067 --> 00:01:21,967
Kedy ste sa prvýkrát stretli a
prečo ste ho začali nenávidieť.

12
00:01:25,400 --> 00:01:28,033
No tak.

13
00:01:28,033 --> 00:01:30,400
Nenávideli ste ho od začiatku, však?

14
00:01:32,667 --> 00:01:34,467
Z toho, čo som videl v živote,

15
00:01:34,467 --> 00:01:37,600
nenávisť sa neobjaví len
tak z ničoho nič.

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,700
Aby sa takáto nenávisť mohla nahromadiť,
musí byť najprv niečo pod ňou.

17
00:01:40,700 --> 00:01:43,533
Priateľstvo, náklonnosť,
niečo také.

18
00:01:43,533 --> 00:01:48,633
A až keď sa niečo také rozdrví,
vznikne nenávisť.

19
00:01:54,939 --> 00:01:57,939
[Strašiak]

20
00:02:14,567 --> 00:02:17,567
[4. epizóda]

21
00:02:52,733 --> 00:02:55,133
[Vyšetrovňa]
Stále ide o prípad uškrtenia.

22
00:02:56,233 --> 00:02:59,833
Ale niečo sa mi zdá zvláštne.

23
00:02:59,833 --> 00:03:01,667
........