1
00:00:01,120 --> 00:00:04,480
-Kámo, myslel jsem, že jdeme.
-Kam jdete? -Ke Carlosovi.

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,680
-No? -Proč nebereš mobil?
-No... Vybil se mi.

3
00:00:11,040 --> 00:00:15,520
Dobře, půjdu na párty, ale jen když
bude moct Matteo s náma na chatu.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,040
-Ale přijdete v pátek na tu párty.
-Ne, to rozhodně ne.

5
00:00:20,720 --> 00:00:25,960
Ahoj. Nemůžeš mě ignorovat
do nekonečna. Chybíš mi.

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
Jestli se mě ptáš,
jestli seš zmalovaná,

7
00:00:28,560 --> 00:00:32,320
-tak jo, vypadáš jako šlapka.
-Já jsem Mia.

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,320
SKAM

9
00:00:40,280 --> 00:00:44,880
PONDĚLÍ
10:44

10
00:01:31,000 --> 00:01:33,480
SLEDOVAT

11
00:01:46,160 --> 00:01:49,880
-Ahoj, tati.
-Ahoj, Hanno. Jak se máš?

12
00:01:50,480 --> 00:01:53,320
Dobře, zrovna balím.

13
00:01:53,840 --> 00:01:55,400
Kam se balíš?

14
00:01:55,400 --> 00:01:59,240
Co? Psala jsem ti,
že jedu na chatu.

15
00:01:59,240 --> 00:02:01,560
Jo tak. Hm...

16
00:02:02,840 --> 00:02:06,480
-Je to problém?
-Ne, jasně že ne.

17
00:02:06,880 --> 00:02:10,440
Jen jsem si myslel,
že spolu někdy o prázdninách budeme.

18
00:02:10,440 --> 00:02:14,360
-Loni jsme spolu taky nebyli.
-Jo, ale to jsme byli na Tenerife.

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,160
Jo. A letos budu já na chatě.

20
00:02:17,880 --> 00:02:22,440
Dobře... Jasně.
Jedeš s Leonie a Sarou?

21
00:02:27,160 --> 00:02:31,320
-Jo.
-Dobře. Tak jo. No...

22
........