1
00:00:04,920 --> 00:00:07,480
Hanno, co chceš slyšet?
Jasně že je z toho smutnej.

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,960
Carlos mu to řekl.

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,240
Jednou coura, vždycky coura.

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,960
To ti nedošlo,
že je tvoje nová nejka zákeřná mrcha?

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,280
Udělej nám laskavost a běž, jo?

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,840
-Co chceš?
-Zazpívat si s tebou?

7
00:00:20,840 --> 00:00:24,120
-Běž pryč.
-Jen když se mnou půjdeš na rande.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
Naposledy ti slušně říkám,
běž pryč.

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,360
Nikoho nezajímá,
co budeme venku dělat.

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,720
Leonie to zajímá.

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,320
Leonie nám dala tuhle práci,
protože nás nesnáší.

12
00:00:33,320 --> 00:00:35,440
Nesnáší jen Hannu a vím proč.

13
00:00:35,440 --> 00:00:38,160
Leonnie a Hanna byly na základce
nejlepší kamarádky.

14
00:00:38,160 --> 00:00:42,800
Ale pak se Hanna zamilovala
do Leoniina kluka a přebrala jí ho.

15
00:00:42,800 --> 00:00:47,280
-Jo. Jonas chodil dřív s Leonie.
-Já se Samem nechci nic mít.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,760
-Tak proč sis s ním začínala?
-Strašně moc mě to mrzí.

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,840
Tak ráda bych vrátila čas.

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,800
Nejde o to, že jsi měla jinýho.

19
00:00:56,800 --> 00:00:59,560
Mám pocit, že jsem se v tobě spletl.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
SKAM

21
00:01:06,960 --> 00:01:10,240
PÁTEK
9:45

22
00:01:21,080 --> 00:01:24,080
"COURO, vypadni ze školy
P.S. Jo, je to krev z mýho tampónu."
........