1
00:00:00,840 --> 00:00:05,360
Musí se chovat tak moc jako gay?
Proč to dává tak najevo?

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,680
-To je přece úplně jedno.
-Nemůže bejt gay a normální současně?

3
00:00:10,520 --> 00:00:15,000
Můžeme si na chvíli promluvit?
Sorry...

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,640
Když řekneš, že chceš bejt se mnou,
tak chci, abys to myslel vážně.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,440
Promiň. Chci bejt s tebou.

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,960
-V pátek je poslední den ve škole.
-V pátek zjevně pořádám párty.

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
Klidně se stav.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
Řekla jsem našim,
že tady dneska přespím.

9
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
Super.

10
00:00:44,240 --> 00:00:46,920
"LEONIE: Kde seš?
Saře není dobře, odvedu ji domů."

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
Chtěl jsem tady uklidit.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,680
-Nevěděl jsem, že máš holku.
-Laura je moje ségra.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,280
SKAM

14
00:01:00,280 --> 00:01:06,240
SOBOTA
15:36

15
00:01:30,280 --> 00:01:37,680
"SARA: Promiň, že jsem se tak opila.
Uvidíme se?"

16
00:01:39,240 --> 00:01:45,600
"MÁMA: Hospodine, tys mé útočiště,
tys můj podíl v zemi živých."

17
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
"Hodně štěstí u maturity.
Pusu, máma"

18
00:01:47,880 --> 00:01:50,120
Á, do prdele!

19
00:01:54,880 --> 00:01:57,160
Ale ne!

20
00:01:57,600 --> 00:01:59,960
-Ahoj.
-Ahoj.

21
00:02:01,880 --> 00:02:05,240
-Kolik je?
-Půl čtvrtý.

22
00:02:05,240 --> 00:02:08,040
........