1
00:00:01,880 --> 00:00:03,880
Všechno v pohodě?
Co se děje?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,600
-No, já bych asi měl...
-Zase utýct?

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,480
Zase se na mě vykašleš?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,720
Většina kluků jsou prostě kluci.

5
00:00:16,840 --> 00:00:19,160
Narodil jsem se jako holka.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,160
Jsem trans.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
-Jaký to bylo?
-Dej mu čas.

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,520
Bylo to...

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,600
-Nový.
-Jo, nový.

10
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
"Máš chvilku na moje otázky?"

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
Jde o Davida.

12
00:00:34,040 --> 00:00:36,320
Řekl mi, že je trans.

13
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
Co se ti na něm líbí?

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
S ním mám pocit, že mi rozumí.

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
To je přece to jediný,
o co fakt jde.

16
00:00:45,520 --> 00:00:46,560
"To je David?"

17
00:00:46,560 --> 00:00:48,160
Nejsem holka!

18
00:00:48,160 --> 00:00:51,640
Seš! Biologicky seš.
Nebo ne?

19
00:00:55,720 --> 00:00:57,360
Nech mě bejt!

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
SKAM

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,240
SOBOTA
13:13

22
00:02:00,200 --> 00:02:02,400
-Matteo?
-Hm?

23
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
-Můžeš na chvíli do obýváku?
-Jo.
........