1
00:00:30,080 --> 00:00:33,480
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,720
-Tak, byl jsem 40 kilometrů
od Tobruku.

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,880
Všude kolem jen samý duny.

4
00:00:42,880 --> 00:00:44,800
Nebylo to místo,
kde chcete potíže.

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,560
To vám povím.

6
00:00:46,560 --> 00:00:51,960
Pak jsem to najednou cítil.
Bodnutí pistole do zad.

7
00:00:52,640 --> 00:00:56,400
-Žertuješ?
-Bohužel ne. Celej jsem ztuhnul.

8
00:00:56,400 --> 00:00:59,320
-Co jsi dělal?
-Pff. Co jsem mohl dělat?

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
Otočil jsem se k nepříteli.

10
00:01:02,440 --> 00:01:04,320
A on tam stál.

11
00:01:04,320 --> 00:01:07,200
Vysokej, zlej, slintavej.

12
00:01:08,960 --> 00:01:12,200
Byl to velbloud, v tlamě
měl můj bič a šťouch mě s ním.

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,920
-Tristane! Mysleli jsme,
že tentokrát to bude pravda.

14
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
-Ale tohle se stalo, přísahám Bůh.

15
00:01:17,040 --> 00:01:20,200
Chtěl se vrátit před snídaní.
Hltoun se jmenoval.

16
00:01:20,200 --> 00:01:22,960
Ten nejhladovější
velbloud v Tobruku.

17
00:01:22,960 --> 00:01:26,120
-Podívejte,
to nejhodnější dítě v Darrowby.

18
00:01:26,120 --> 00:01:29,000
-Musíš s náma chodit častěji.

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
-Chm.
Strýček Tristan je vždy k službám.

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
Tyhle zásoby děláte pro mě?
To nemusíte.

21
00:01:38,800 --> 00:01:40,640
-Ruce pryč, díky.

22
00:01:40,640 --> 00:01:43,120
Z toho musím uvařit pro všechny
a pana Carmodyho.
........