1
00:00:29,920 --> 00:00:33,560
VŠECHNY VELKÉ A MALÉ BYTOSTI

2
00:00:47,160 --> 00:00:49,600
-Kam to chcete, pane Farnone?

3
00:00:49,600 --> 00:00:52,240
-Dozadu a tlustým napřed.

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,720
Výtečně, to je dobré.

5
00:00:54,720 --> 00:00:56,920
-Tak veselé Vánoce.
-Nápodobně.

6
00:01:03,400 --> 00:01:07,440
-Našla jsem ten balicí papír!
-Ou, krása.

7
00:01:08,680 --> 00:01:11,560
-Musela jsem mu ho vzít,
aby nám ho neroztrhal.

8
00:01:11,560 --> 00:01:15,160
-Rošťák jeden.
Možná nám pomůže s výrobou řetězů.

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,280
-Oo. Nejvyšší čas, aby něco dělal.
-Ou.

10
00:01:18,520 --> 00:01:22,080
Mouka a cukr je třeba na dort,
ale vánoční puding oželíme.

11
00:01:22,080 --> 00:01:25,280
A nevím, jaká je ostružinová
marmeláda Alice Dinsdaleové.

12
00:01:25,280 --> 00:01:29,440
-Hm.-Jasně.
Nic moc na tvé první Vánoce, co?

13
00:01:29,440 --> 00:01:32,760
-Není konec světa.
Máme dost brambor a kapustiček.

14
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
-Možná bude jen to.

15
00:01:34,720 --> 00:01:37,720
Řezník mi dnes ráno řekl,
že spíš poletím na Měsíc,

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,080
než bych sehnala na Vánoce pečeni.

17
00:01:40,080 --> 00:01:43,920
I když možná mám v ohni
lepší želízko.

18
00:01:44,280 --> 00:01:47,560
-Vážně?
-Jen musím někam zaskočit.

19
00:01:49,480 --> 00:01:52,840
-Děláte záhadnou.
-Nezdržím se.

20
00:01:53,600 --> 00:01:57,680
-Ahoj.
-Donesl jsi domů půlku Skotska?

21
00:01:57,880 --> 00:01:59,920
-Chtěla jsi cesmínu, ne?

22
00:01:59,920 --> 00:02:03,040
........