1
00:00:17,880 --> 00:00:20,480
-Do Kodaně na ples?

2
00:00:20,480 --> 00:00:25,400
-Musí si přece najít princeznu,
aby mohla monarchie pokračovat.

3
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
-Myslel jsem,

4
00:00:35,280 --> 00:00:37,840
že s tou Sonjou Haraldsenovou
něco má.

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
Jestli je to pravda, tak je to
mnohem větší věc než tohle.

6
00:00:40,760 --> 00:00:45,480
-Podle mě je moc hodný na to,
aby něčím uškodil králi Olafovi.

7
00:01:51,840 --> 00:01:54,320
-Snad nic neřeknou.

8
00:01:54,320 --> 00:01:56,640
-O nás?
-Jo.

9
00:01:57,240 --> 00:02:02,360
-Ne. Ne. Nic neprozradí.
Nemusíš se bát.

10
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
-Á!

11
00:02:30,760 --> 00:02:34,200
Oh, jé!
-Hm? Chceš?-Děkuju.

12
00:02:40,080 --> 00:02:44,320
-Na podzim
musím odjet do Anglie na studia.

13
00:02:44,720 --> 00:02:46,960
-Jo?
-Hm.

14
00:02:49,080 --> 00:02:51,480
-Na dlouho?

15
00:02:54,680 --> 00:02:57,560
-Na dva roky.

16
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
-Eh.

17
00:03:04,320 --> 00:03:06,800
Překvápko.

18
00:03:07,160 --> 00:03:11,480
-Zrovna když se to teď všechno
začalo zlepšovat.

19
00:03:11,960 --> 00:03:14,920
Nikoho tam neznám.

20
00:03:15,480 --> 00:03:19,720
-Kromě královny.
-Jo, ale s otcem si jsou blíž.

21
00:03:21,040 --> 00:03:25,520
Děsně se toho bojím.
-Haralde, nemusíš vůbec nic.

22
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
-Bohužel se pleteš,
musím spoustu věcí.
........