1
00:00:17,640 --> 00:00:20,200
-První setkání? Óh!

2
00:00:20,200 --> 00:00:24,040
Poznali jsme se na plavbě
v roce 1954.

3
00:00:24,040 --> 00:00:26,600
Uspořádala ji moje matka.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,040
-Byla to láska na první pohled?
-Ne.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
-Ne, ne, ne.

6
00:00:33,760 --> 00:00:37,880
Ale potkali jsme se znovu,
bylo to na svatbě vévody z Kentu.

7
00:00:37,880 --> 00:00:40,800
No a pak...
-... už to šlo dost rychle.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
-A kdy se bude konat vaše svatba?

9
00:00:43,320 --> 00:00:47,200
-Naše svatba se bude konat
14. května.

10
00:00:47,200 --> 00:00:51,440
-Knippe, máš na mě chvilku?
-Princezna Sofia je zasnoubená

11
00:00:51,440 --> 00:00:54,480
s korunním princem
Chuanem Carlosem.

12
00:00:54,480 --> 00:01:00,080
-A budeme pokrývat finálový zápas
mezi Fredrikstadem a Haugarem?

13
00:01:00,080 --> 00:01:04,360
-Když spočítám, kolik peněz
jsme vynaložili na princeznu Sofii,

14
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
kolik článků jsme napsali,
je to vrchol trapnosti.

15
00:01:07,920 --> 00:01:11,480
Musíme pracovat jinak.
-Ale jak jinak máme pracovat?

16
00:01:11,480 --> 00:01:14,600
-Musíme najít pravdu.
A držet se slov krále.

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,240
-Jak můžeme mít zprávy jako první,

18
00:01:17,240 --> 00:01:19,680
když budeme jenom čekat
na vyjádření krále?

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,920
-Jenže možná se ta pravda
do tisku nehodí,

20
00:01:22,920 --> 00:01:25,560
je to přece jen korunní princ.

21
00:01:25,560 --> 00:01:28,520
Jak je to vlastně
s tou Sonjou Haraldsenovou?

22
........