1
00:00:04,800 --> 00:00:10,680
SANDOKAN

2
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
-Zhyň!

3
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
Bum!

4
00:02:10,680 --> 00:02:13,880
-Vem si, na. No, hamej.

5
00:02:15,440 --> 00:02:17,960
To je dobrota.

6
00:02:39,080 --> 00:02:43,200
-Není mrtvý. Probodnu ho.
-Ale neubližuj mu.

7
00:04:10,000 --> 00:04:11,920
-Střílej!

8
00:04:52,080 --> 00:04:54,120
-Už jedou!

9
00:05:39,520 --> 00:05:42,600
-Sdělte Jeho Výsosti,
že s ním chci mluvit.

10
00:05:42,600 --> 00:05:45,040
-Sir William Fitzgerald,
gardový plukovník

11
00:05:45,040 --> 00:05:47,920
a vyslanec Jejího Veličenstva
královny Viktorie bude přijat,

12
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
jakmile Jeho Výsost
ukončí probíhající audienci.

13
00:05:51,360 --> 00:05:56,360
-Neslyšel jste, plukovníku?
Račte, Jeho Výsost vás očekává.

14
00:06:06,480 --> 00:06:11,040
-Ne, tohle není obchodní smlouva.
Tohle je podvod.

15
00:06:11,040 --> 00:06:13,040
A kdybych to podepsal,

16
00:06:13,040 --> 00:06:15,960
předal bych
Východoindické společnosti

17
00:06:15,960 --> 00:06:18,200
celé naše bohatství.

18
00:06:18,200 --> 00:06:21,280
-Celé ne. 80 %.

19
00:06:21,280 --> 00:06:24,400
O to lépe užijete
zbývajících 20 %.

20
00:06:25,960 --> 00:06:30,440
Ta smlouva vám zaručuje ochranu
proti pirátům.

21
00:06:30,440 --> 00:06:35,280
-Nám by piráti nikdy nemohli vzít
ani v nejhorším případě tolik,

22
00:06:35,280 --> 00:06:36,920
co vaše společnost.

23
........