1
00:00:02,160 --> 00:00:04,840
SANDOKAN

2
00:01:51,480 --> 00:01:55,680
-Posaďme se a vyprávějme,
jak smrti došel mnohý král.

3
00:01:57,640 --> 00:02:02,320
Onoho z trůnu svrhli,
ten padl ve válce.

4
00:02:02,320 --> 00:02:06,560
Oni zas štváni přízraky,
jež připravily je o trůn.

5
00:02:06,560 --> 00:02:10,800
Těm dala žena jed,
ty v spánku zabili.

6
00:02:13,440 --> 00:02:15,360
Všude jen vražda.

7
00:02:15,360 --> 00:02:19,000
-Neboť v té zdobné obroučce,
jež krášlí skráně králů,

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,280
má smrt svůj dvůr.

9
00:02:23,840 --> 00:02:25,320
Nikdy bych nečekal,

10
00:02:25,320 --> 00:02:28,600
že uslyším citovat Richarda II.
v těchto končinách.

11
00:02:28,600 --> 00:02:32,640
-Právě zemřel král,
protože Sandokan byl král.

12
00:02:32,640 --> 00:02:35,400
Každý to oslavuje, jak dovede.

13
00:02:36,800 --> 00:02:42,960
Já recituji Shakespeara,
zatímco mí dvořané, ti povykují.

14
00:02:42,960 --> 00:02:46,760
-Nemyslíte, že je to
dostatečný důvod k radovánkám?

15
00:02:48,280 --> 00:02:52,400
-Jsou jako hyeny.
Vrhnou se jen na mrtvého.

16
00:02:53,920 --> 00:02:56,880
Před živým Tygrem utečou.

17
00:03:02,440 --> 00:03:05,840
-Vypadá to,
jako byste Sandokana litoval.

18
00:03:06,960 --> 00:03:11,160
-A víme my vůbec,
co je to litovat?

19
00:03:13,160 --> 00:03:18,120
Poslyšte, co je pro vás Anglie?
-Proč?

20
00:03:18,120 --> 00:03:21,120
-Zelené louky vašeho hrabství?

21
00:03:21,120 --> 00:03:24,000
Procházky
po Trafalgarském náměstí?

22
00:03:24,000 --> 00:03:31,960
........