1
00:00:01,240 --> 00:00:05,200
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:27,920 --> 00:00:30,120
-Hop!

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,800
O MYŠCE A MEDVĚDOVI

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
PODIVNÉ KÝCHÁNÍ

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,520
-Celestýnko? Tadá!

6
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
-Děkuju, Erneste.

7
00:00:47,680 --> 00:00:52,520
Jé, nová sada barviček!
Můžu dokončit svůj obraz.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,400
-Hepčík!

9
00:01:01,680 --> 00:01:05,360
Teda safraportov! To byla rána.

10
00:01:05,360 --> 00:01:08,840
Je mi to opravdu strašně moc líto,
Celestýnko.

11
00:01:11,520 --> 00:01:15,240
-To nevadí, namaluju ho znovu
a bude ještě hezčí.

12
00:01:15,240 --> 00:01:21,040
-Celestýnko, ty jsi neuvěřitelná.
Jsi ta nej... Hepčík!

13
00:01:22,840 --> 00:01:28,240
-Udělám ti čaj s medem a citrónem.
-Díky. Celestýnko...

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Hepčík!

15
00:01:39,600 --> 00:01:44,160
Už je to lepší.
Můžeš se v klidu pustit do...

16
00:01:44,160 --> 00:01:48,360
KAŠLÁNÍ

17
00:01:48,360 --> 00:01:54,360
Mizerný kašlákov!
Počkej. Momentík. To přejde!

18
00:01:54,360 --> 00:01:56,240
Hepčík!

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,520
Počkej.

20
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
Hepčík!

21
00:02:12,160 --> 00:02:16,080
-Trvá to už hodiny, pane doktore.
Ernest už nemůže.

22
00:02:16,080 --> 00:02:18,680
Zkusili jsme všechno,
bylinkové čaje, med...

23
00:02:18,680 --> 00:02:22,600
........