1
00:00:01,320 --> 00:00:05,160
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,520
-Hop!

3
00:00:30,800 --> 00:00:34,200
O MYŠCE A MEDVĚDOVI

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,440
AŤ ŽIJÍ UMĚLCI

5
00:00:37,440 --> 00:00:45,040
15, 16, 17, 18, 19, 20!

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,840
Mám tě!

7
00:01:01,760 --> 00:01:04,440
Mám tě, Meluzíno!

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,320
-To není fér.

9
00:01:15,680 --> 00:01:18,960
-Vidím tě, Mandarinno!

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
-Och, smůla.

11
00:01:22,600 --> 00:01:25,680
-A teď už chybí jen Augustin.

12
00:01:37,640 --> 00:01:40,680
-Hm, hm, hm.

13
00:01:42,920 --> 00:01:45,560
ZAKLEPÁNÍ NA DVEŘE
-To jsem já, Bolero!

14
00:01:45,560 --> 00:01:48,880
-Pojď dál. Pomůžeš mi s výběrem.

15
00:01:48,880 --> 00:01:52,120
Vyber jeden
z Celestýnčiných obrázků.

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,800
Mně se nejvíc líbí tenhle.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,720
-Hm, hm, hm.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,760
Ne. Ne, ne.

19
00:02:01,760 --> 00:02:04,760
Nejlepší z nich
je tenhle můj portrét.

20
00:02:04,760 --> 00:02:07,800
-Rozumím. Když teda myslíš.

21
00:02:07,800 --> 00:02:11,440
Bolero, koukni.
Není tohle nádhera?

22
00:02:13,200 --> 00:02:16,440
-No to ano. Je pravda, že...

23
00:02:16,440 --> 00:02:19,000
-Že je mnohem hezčí
než naše čenichy.

24
00:02:19,000 --> 00:02:22,160
........