1
00:00:01,000 --> 00:00:05,280
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál.

2
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
-Hop!

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,680
O MYŠCE A MEDVĚDOVI

4
00:00:33,680 --> 00:00:36,480
BLUDNÝ LES

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,800
To je krásný podzim.
Tak co, Erneste?

6
00:00:43,800 --> 00:00:47,040
Jdeme se projít do lesa.
-Mám siestu.

7
00:00:47,040 --> 00:00:50,360
-Erneste!
-Celestýnko...

8
00:00:50,360 --> 00:00:53,760
-Na spaní budeš mít celou zimu.
No tak, pojď.

9
00:00:53,760 --> 00:00:57,240
-Je moje. Já ji našel!
-Dej to sem. Našel jsem ji já!

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,120
-Tak už dost. Dejte mi tu motyku.

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,040
-Ano, tetičko.
-Ano, tetičko.

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,160
-Nechci,
abyste zlobili jako posledně.

13
00:01:04,160 --> 00:01:05,760
Je to jasné?

14
00:01:05,760 --> 00:01:08,080
-Zase přijeli synovci
paní Tulipánové.

15
00:01:08,080 --> 00:01:10,480
Ta z nich bude jako vždycky šílet.

16
00:01:15,360 --> 00:01:17,680
-Hele!

17
00:01:17,680 --> 00:01:21,240
Koukni, Oktáve, to je Celestýna.
-No jo.

18
00:01:21,240 --> 00:01:24,280
To je škoda,
že si s myškami nesmíme hrát.

19
00:01:24,280 --> 00:01:28,640
-Tohle omíláte pořád dokola.
Že vás to ještě baví.

20
00:01:28,640 --> 00:01:32,840
-My za to nemůžeme.
-To táta s mámou.

21
00:01:34,720 --> 00:01:38,200
-Proč by si medvědi a myšky
nemohli hrát spolu?

22
00:01:38,200 --> 00:01:42,960
........