1
00:00:01,400 --> 00:00:05,440
-Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,080
-Hop!

3
00:00:30,080 --> 00:00:33,520
O MYŠCE A MEDVĚDOVI

4
00:00:33,520 --> 00:00:37,080
NADĚJNÝ UMĚLEC AUGUSTIN

5
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
Z RÁDIA:A mohutná tlaková níže
z Popletovského zálivu

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,080
stále blokuje přísun
teplého vzduchu.

7
00:00:49,080 --> 00:00:52,240
Posloucháte rádio Medvěd.
Týden s hudbou právě začíná.

8
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
-No, jestli se jaro takhle opozdí,
obávám se,

9
00:01:02,040 --> 00:01:04,280
že budu mít po obchodech.

10
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
Ale to se mi snad zdá.

11
00:01:08,520 --> 00:01:11,920
Kdo mohl před můj obchod
načmáral tyhle hrůzy?

12
00:01:11,920 --> 00:01:13,960
To jen tak nenechám!

13
00:01:22,560 --> 00:01:25,080
CHRÁPÁNÍ

14
00:01:25,080 --> 00:01:29,240
-Erneste. Erneste!
To bys neuhodl.

15
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
Ve městě se stalo
něco neuvěřitelného.

16
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
Vstávej, tohle musíš vidět.
Vstávej!

17
00:01:35,040 --> 00:01:38,000
-Je tam ošklivo?
-Ale no tak.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,720
Nemůžeš přece pořád
takhle vyspávat. Vyskoč!

19
00:01:41,720 --> 00:01:44,680
Už začíná jaro. Erneste!

20
00:01:44,680 --> 00:01:48,600
-Jsem unavený.
Až pak, Celestýnko.

21
00:01:56,080 --> 00:02:00,040
FALEŠNÁ HRA

22
00:02:00,040 --> 00:02:04,080
Grr! Stroganinov! Dost!

........