1
00:00:22,800 --> 00:00:26,360
-Tohle je ideální chvíle
ukončit náš zimní spánek,

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,840
lásko moje.
V celém údolí Muminků

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,640
se nepohne ani lístek.
Och!

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,960
Počkej, poslíčku!
-Oh. Já tě zdravím.

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,880
-Sovo!
Máme schránku na dopisy, víš?

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,360
Óh.

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,320
-Jeh! Ech.
-Muminku, jsi vzhůru!

8
00:00:47,320 --> 00:00:51,520
Můj blízký kamarád Joxter
je ve smrtelném nebezpečí.

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,560
Není to fantastické?

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,880
-Co?

11
00:01:04,120 --> 00:01:08,920
Česká televize uvádí
animovaný seriál

12
00:01:18,120 --> 00:01:21,840
ÚDOLÍ MUMINKŮ

13
00:01:22,200 --> 00:01:25,840
TÁTA, VELKÝ DOBRODRUH

14
00:01:25,960 --> 00:01:30,640
-Uvnitř tohohle ledu byla mapka,
omotaná kolem žraločího zubu.

15
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
Víš, co to znamená?
-Ech. Že potřebuju ručník?

16
00:01:34,280 --> 00:01:38,400
-Je to SOS!
Od kámoše v nebezpečí, Joxtera!

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
Tenhle zub je suvenýr
z jedné z našich výprav.

18
00:01:41,400 --> 00:01:46,160
Aau!
Připraven na dobrodružství?

19
00:01:46,160 --> 00:01:49,560
-Ne!
Díky, tati. Je mi tu fajn.

20
00:01:49,560 --> 00:01:51,760
-No jo.
Malá Mio?

21
00:01:51,760 --> 00:01:54,800
Ty si určitě takovéhle vzrůšo
ujít nenecháš!

........