1
00:00:05,747 --> 00:00:08,947
Epizody 7-8 obsahují materiály,
které mohou být stresující.

2
00:00:09,427 --> 00:00:11,827
Doporučujeme opatrnost,
zejména pro přeživší nouzové situace.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,287
Hlavní dějová linie seriálu
zůstane jasná i těm,

4
00:00:14,333 --> 00:00:17,133
kteří se rozhodnou pokračovat
ve sledování od dalších epizod.

5
00:00:17,157 --> 00:00:19,157
FAUDA
5.řada, 8.díl

6
00:00:19,181 --> 00:00:21,181
přeložil KenoL

7
00:00:21,278 --> 00:00:24,678
<i>Podle svědectví obyvatel
a lidí v oblasti,</i>

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,758
<i>je vidět kouř.</i>

9
00:00:27,118 --> 00:00:30,318
<i>Kouř stoupá z několika kibuců</i>

10
00:00:31,398 --> 00:00:33,038
<i>a osad poblíž hranice.</i>

11
00:00:33,918 --> 00:00:35,118
<i>Z některých míst...</i>

12
00:00:36,278 --> 00:00:39,158
<i>dostáváme hlášení o hořících
domech a vybuchujících vozidlech,</i>

13
00:00:39,398 --> 00:00:43,798
<i>po událostech, které se tam
odehrály během ranních hodin.</i>

14
00:00:44,358 --> 00:00:47,278
<i>Obyvatelé, kterým se podaří
kontaktovat příbuzné...</i>

15
00:00:47,678 --> 00:00:49,518
<i>a také nás...</i>

16
00:00:53,158 --> 00:00:55,558
<i>- ...z domů a policejních stanic...</i>
- Kurva!

17
00:00:57,278 --> 00:00:58,718
Stůj, stůj, zastav!

18
00:00:59,558 --> 00:01:00,718
Zastav!

19
00:01:14,598 --> 00:01:15,738
V pohodě?

20
00:01:21,078 --> 00:01:25,318
Vidíš? Bratře, co se to
s námi děje? Co?

21
00:01:25,958 --> 00:01:29,138
Všechno se obrací
vzhůru nohama.

22
00:01:30,078 --> 00:01:32,678
Za chvíli tam budeme.

........