1
00:00:20,954 --> 00:00:26,860
<i>Čína, dynastie Ming
roku 1457 před Kristem</i>

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,230
<i>V té době měli eunuchové
zvláštní privilegia a pravomoci.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:34,134
<i>Ovládali dvě ozbrojené skupiny.</i>

4
00:00:35,135 --> 00:00:37,804
<i>Východní tovární gardu a
Císařskou brokátovou gardu.</i>

5
00:00:37,938 --> 00:00:42,843
<i>Zde máme Fan-ce.
Fan-ce jsou tajní agenti.</i>

6
00:00:43,577 --> 00:00:46,980
<i>Fan-ce i Brokátová garda
byli bezcitní násilníci.</i>

7
00:00:47,247 --> 00:00:50,117
<i>Jamile je rolníci uslyšeli se blížit,</i>

8
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
<i>vylekali se k smrti.</i>

9
00:00:52,519 --> 00:00:58,525
<i>Jedním z vůdců byl Mao Tong Chian,
druhým Pi Šao Dang.</i>

10
00:00:58,625 --> 00:01:02,663
<i>Uměli velice dobře válčit
a konali ty nejhorší činy.</i>

11
00:01:02,763 --> 00:01:06,200
<i>Dohlížitelem nad nimi je muž
nazývaný Tsao Šao-Čin.</i>

12
00:01:06,633 --> 00:01:09,903
<i>Nejenže za ně odpovídá, ale je
i mistr v zacházení s mečem.</i>

13
00:01:10,437 --> 00:01:13,006
<i>Muž mimořádně schopný v boji.</i>

14
00:01:13,774 --> 00:01:18,745
<i>Každý se ho obává.</i>

15
00:02:09,296 --> 00:02:11,398
<i>Dnes je tu v roli žalobce.</i>

16
00:02:12,165 --> 00:02:16,103
<i>Tím, kdo bude popraven, je Ju-Čien.</i>

17
00:02:17,771 --> 00:02:20,908
<i>Ochránce utlačovaných
a opravdový vlastenec.</i>

18
00:02:21,008 --> 00:02:24,411
<i>Ale nepohodl se s nižšími úředníky</i>

19
00:02:24,645 --> 00:02:26,880
<i>a byl shledán vinným
z příchylnosti k cizincům.</i>

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,615
<i>Trestem za to je smrt.</i>

21
00:02:29,082 --> 00:02:33,253
<i>Jeho rodina byla poslána do vyhnanství
k armádě u Dračí brány.</i>

22
00:02:33,654 --> 00:02:35,722
Sbohem Dragon Inn

........