1
00:01:36,710 --> 00:01:42,720
VE STÍNU ÚSPĚCHU
2. díl

2
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
Chci ti říct tohle.

3
00:01:49,840 --> 00:01:51,640
Vrátila jsem se
kvůli obchodnímu domu.

4
00:01:59,600 --> 00:02:00,560
Čung-jü.

5
00:02:01,400 --> 00:02:02,280
Čung-jü.

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
Čung-ťie nemá o obchod zájem.

7
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Chce být doktorem.

8
00:02:09,560 --> 00:02:13,200
Můj podnik ho převzít nenechám.

9
00:02:14,040 --> 00:02:17,080
Kromě tebe mám ještě dvě dcery.

10
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
Ať si o mně myslíš cokoliv,

11
00:02:20,120 --> 00:02:22,880
zásluhy za dnešní podobu
obchodního domu Sing-chua

12
00:02:22,960 --> 00:02:24,640
si připíšu vez zaváhání.

13
00:02:25,160 --> 00:02:29,040
Pokud chceš část jeho úspěchu,
ukaž, co v tobě je.

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,760
Projevuj otci respekt.
To je první pravidlo.

15
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
Jdu do práce.

16
00:02:53,320 --> 00:02:54,160
Čung-ling.

17
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Co děláš?

18
00:02:57,720 --> 00:02:58,600
Maluju.

19
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
Četla jsi knihu,
kterou jsem ti doporučila?

20
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
"Dívky mají zůstat doma

21
00:03:09,480 --> 00:03:11,760
a chovat se bezchybně.
Musí respektovat starší

22
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
a naučit se šít,

23
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
aby si mohly spravovat šaty."

24
........