1
00:01:36,710 --> 00:01:42,600
VE STÍNU ÚSPĚCHU
4. díl

2
00:02:06,640 --> 00:02:08,680
Slečno, mohu si s vámi zatančit?

3
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Lu-pcheji.

4
00:02:18,280 --> 00:02:21,080
Proč jsi chtěl, abych tě sem vzala?

5
00:02:22,280 --> 00:02:23,480
Přestaň se rozhlížet.

6
00:02:23,560 --> 00:02:24,760
Patriotka Liou Čchin-fen

7
00:02:25,440 --> 00:02:29,120
Čchin-fen,
kde je tvá kamarádka slečna Iová?

8
00:02:29,960 --> 00:02:31,640
Neukázala se.

9
00:02:33,720 --> 00:02:36,360
Božíčku. Proto jsi přišel?

10
00:02:37,480 --> 00:02:40,760
Čajový dýchánek
v Nebeské zahradě Sing-chua.

11
00:02:40,840 --> 00:02:42,400
To bych si nenechal ujít.

12
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
S Čung-siou si žádné plány nedělej.

13
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
Otcové jsou dobří přátelé.

14
00:02:48,840 --> 00:02:50,080
A je to má spolužačka.

15
00:02:50,560 --> 00:02:53,000
Nedovolím ti zničit náš vztah.

16
00:02:53,080 --> 00:02:54,240
Jinak hned půjdeme.

17
00:02:56,000 --> 00:02:57,720
Neboj, Čchin-fen.

18
00:02:57,800 --> 00:03:01,160
Slibuju, že s ní nebudu flirtovat.

19
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Tvá slova nic neznamenají.

20
00:03:04,880 --> 00:03:08,520
Budu tě pozorně sledovat,
aby ses od Čung-siou držel dál.

21
00:03:17,000 --> 00:03:19,600
Slečno Čung-jü,
pan Tchang tu zatím není.

22
00:03:23,160 --> 00:03:24,280
Ukáže se.

23
00:03:25,320 --> 00:03:26,600
A až k tomu dojde,

24
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
musíte udělat, co jsem řekla.
........