1
00:01:37,230 --> 00:01:43,080
VE STÍNU ÚSPĚCHU
6. díl

2
00:01:47,320 --> 00:01:48,680
Jsi nejstarší sestra.

3
00:01:48,760 --> 00:01:52,040
Potřebují tvé vedení.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,720
Podívej se na ta děvčata.

5
00:01:54,120 --> 00:01:56,680
Jedna je arogantní a paličatá

6
00:01:56,760 --> 00:02:00,040
a druhá svou sestru

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,280
před společností zostudila.

8
00:02:03,280 --> 00:02:05,640
Z obou mě bolí hlava.

9
00:02:07,160 --> 00:02:10,440
Neboj se, otče. Promluvím s nimi.

10
00:02:11,480 --> 00:02:13,520
Přece jen jsme rodina.

11
00:02:13,600 --> 00:02:18,040
A navíc se zdá, že už je Čung-jü
k mladším sourozencům milejší.

12
00:02:18,600 --> 00:02:20,320
Prospívat může jen šťastná rodina.

13
00:02:21,480 --> 00:02:23,600
Opravdu doufám,

14
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
že se dočkám dne,
kdy bude naše rodina žít v klidu.

15
00:02:27,320 --> 00:02:29,800
Jistě. Jistěže bude, otče.

16
00:02:49,800 --> 00:02:53,400
Na tom složení
jste pracovala celých šest měsíců!

17
00:02:53,480 --> 00:02:55,600
Nic jste neřekla,
dokud nebyl perfektní.

18
00:02:55,680 --> 00:02:58,600
Starý pán se nad tím
ani nezamyslel. Netuší,

19
00:02:58,680 --> 00:03:00,560
co je k vytvoření parfému potřeba.

20
00:03:00,640 --> 00:03:02,200
Jak jste nespala.

21
00:03:02,280 --> 00:03:04,880
A je mu to jedno,
myslí jenom na ostatní!

22
00:03:04,960 --> 00:03:06,440
Podívejte se na tuhle rodinu.

23
00:03:06,520 --> 00:03:09,240
Slečna Čung-jü vyvolá rozruch,
slečna Čung-siou proplouvá

........