1
00:01:37,200 --> 00:01:43,680
VE STÍNU ÚSPĚCHU
8. díl

2
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
Wej-an musel v tom,
co se mu stalo, sehrát roli.

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,040
Je to hrozný tyran.
Rozhodně je toho schopný.

4
00:01:57,440 --> 00:01:59,160
Tady jste, pane Si!

5
00:02:38,640 --> 00:02:41,240
Slečno Čung-ling.
Mám potvrzené detaily.

6
00:02:42,280 --> 00:02:44,720
Pan Wang půjde do divadla.

7
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
Uvidíme ho z dálky.

8
00:02:47,680 --> 00:02:50,240
Ale to je vše.
To je to nejlepší, co pán svedl.

9
00:02:51,120 --> 00:02:52,600
Je to vzácná příležitost.

10
00:02:57,120 --> 00:03:00,520
Divadlo Ta Kuan Ming

11
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
Půjdeme. Pochybuju, že přijde.

12
00:03:10,440 --> 00:03:13,080
Je snad idiot?
Ta příležitost nastane jen jednou.

13
00:03:13,520 --> 00:03:15,400
Stará madam
už vám to znovu nedovolí.

14
00:03:16,000 --> 00:03:19,160
Jdeme. Babička nebude ráda,
když přijdeme pozdě.

15
00:03:46,480 --> 00:03:50,080
Co se děje?
Zdá se, že mě vidíš nerada.

16
00:03:50,160 --> 00:03:51,600
Proč jsi doma tak brzy?

17
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
Dnes jsem poznal
nového ředitele vyšetřovacího týmu.

18
00:03:57,880 --> 00:03:58,760
A...

19
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Známe ho.

20
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
Hádej. Kdo myslíš, že to je?

21
00:04:06,560 --> 00:04:07,360
Nevím.

22
00:04:08,960 --> 00:04:09,840
Wang Ťien-čch'.

23
00:04:12,600 --> 00:04:13,440
........