1
00:01:36,800 --> 00:01:43,160
VE STÍNU ÚSPĚCHU
9. díl

2
00:01:46,880 --> 00:01:49,280
Slečno Čung-jü, dejte si šálek čaje.

3
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
Připravili jsme krevetové knedlíčky,

4
00:01:51,440 --> 00:01:52,680
brzy vám je pošlou.

5
00:01:53,680 --> 00:01:54,600
Ven.

6
00:01:55,480 --> 00:01:56,920
Nařídila to paní Kuová.

7
00:01:57,960 --> 00:02:01,120
Pokud je nechcete,
tak co třeba kuřecí nudle?

8
00:02:01,200 --> 00:02:04,960
Ne, nic nechci.
Nech mě prosím o samotě.

9
00:02:06,200 --> 00:02:06,960
Jüan.

10
00:02:08,160 --> 00:02:09,680
-Nech ji být.
-Čung-ling.

11
00:02:09,760 --> 00:02:10,600
Ano.

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,440
Podívej se na sebe.

13
00:02:25,040 --> 00:02:27,000
Zapomněla jsi, co jsem ti říkala?

14
00:02:27,080 --> 00:02:30,800
Slíbila jsi mi,
že přestaneš být náladová.

15
00:02:30,880 --> 00:02:33,920
V jednu chvíli jsi jako andílek,
a pak se chováš jako blázen.

16
00:02:34,560 --> 00:02:36,120
Nemůžeš se mi divit.

17
00:02:36,880 --> 00:02:38,720
Viděla jsi,
co Tchang Feng-wu udělal?

18
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
Přehnal to.

19
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
Musela jsem jít celou noc.

20
00:02:44,160 --> 00:02:47,080
Ne. Celou cestu
jsem musela ujet na oslovi.

21
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
Opatrně.

22
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
-Nemůžu se hýbat.
-Lehni si.

23
00:02:54,520 --> 00:02:57,720
Kdybych si teď mohla vybrat,
........