1
00:01:40,920 --> 00:01:47,320
VE STÍNU ÚSPĚCHU
10. díl

2
00:01:52,280 --> 00:01:53,200
Otče.

3
00:01:54,720 --> 00:01:56,840
Důkladně jsi to zvážil.

4
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Udělal jsi totéž pro mě,

5
00:02:00,880 --> 00:02:02,600
když jsi mě provdal za Wej-ana?

6
00:02:04,680 --> 00:02:07,480
Když jsi to udělal, nebál ses,

7
00:02:08,160 --> 00:02:10,320
že by mě mohl jednou zabít,

8
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
kdyby se přestal ovládat?

9
00:02:16,720 --> 00:02:18,120
To je nemožné.

10
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Jsi jiná než ona.

11
00:02:21,600 --> 00:02:23,760
Úplně jiná než ona.

12
00:02:28,160 --> 00:02:31,680
Nikomu jinému neříkej,
co jsem ti právě sdělil.

13
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
Ani Čung-jü ne.

14
00:02:35,040 --> 00:02:36,520
Musím Šena víc pozorovat.

15
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Dobře.

16
00:02:40,280 --> 00:02:43,320
Jak jdou přípravy zásnub?

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,480
Zítra ti ukážu seznam hostů.

18
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Dobře.

19
00:02:50,400 --> 00:02:51,560
Pokračuj v práci.

20
00:03:06,600 --> 00:03:11,120
Budeš mě obviňovat,
až se dozvíš pravdu?

21
00:03:35,400 --> 00:03:37,840
Rok 1929 - Festival dračích lodí

22
00:03:44,440 --> 00:03:46,040
Tak tvrdě jsem dřela,

23
00:03:46,120 --> 00:03:47,840
abych rodině vydělala peníze.

24
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
Nestačí to?

25
........