1
00:01:40,840 --> 00:01:46,720
VE STÍNU ÚSPĚCHU
17. díl

2
00:01:52,560 --> 00:01:53,600
Zástupce velitele,

3
00:01:53,680 --> 00:01:56,240
chtěl jste jít na Svátek
středu podzimu do hotelu Palác?

4
00:01:56,320 --> 00:01:57,600
Je čas jít.

5
00:01:59,080 --> 00:02:00,680
Dnes je den rodinných sešlostí.

6
00:02:01,280 --> 00:02:03,600
Pokud nepůjdu domů,
bude to chyba.

7
00:02:05,760 --> 00:02:09,120
Zástupce velitele,
kdo by se odvážil vás zpochybnit?

8
00:02:09,760 --> 00:02:11,280
Ať je to jakkoliv,

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,360
nejdřív musím
za manželčinou rodinou

10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
a na banket až pak.

11
00:02:17,040 --> 00:02:18,600
Etiketa to vyžaduje.

12
00:02:19,360 --> 00:02:22,160
Zástupce velitele,
ten dar jsem Iovým poslal.

13
00:02:22,640 --> 00:02:25,760
Pan I ví, že nemůžete přijít,
protože máte akci. Zapomněl jste?

14
00:02:38,160 --> 00:02:40,240
To všechno jste mi přikázal.

15
00:02:42,760 --> 00:02:44,800
-Jdeme.
-Kam?

16
00:02:46,720 --> 00:02:47,920
Na banket!

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Vezměte talíře.

18
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
-Tenhle.
-Jo.

19
00:03:02,280 --> 00:03:04,400
-Jste zpět, strýčku I.
-Posaďte se.

20
00:03:04,480 --> 00:03:06,520
-To je ono.
-Posaďte se.

21
00:03:09,280 --> 00:03:11,880
-Šu-jie.
-Děkuji, Jing-žu.

22
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
Děkuji.

........