1
00:01:40,880 --> 00:01:47,280
VE STÍNU ÚSPĚCHU
22. díl

2
00:01:51,840 --> 00:01:53,400
Sing-chuo, tady jsi.

3
00:01:56,440 --> 00:01:58,480
Pane I, vítejte.

4
00:01:59,240 --> 00:02:00,000
Prosím.

5
00:02:18,040 --> 00:02:21,600
Takhle jednají Japonci s hosty?

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,480
Pane I, prosím, sedněte si.

7
00:03:03,000 --> 00:03:04,120
Co ode mě potřebujete?

8
00:03:04,680 --> 00:03:08,000
V šanghajské obchodní komunitě
jste velmi uznávaný.

9
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Rád bych, abyste byl předsedou

10
00:03:10,920 --> 00:03:12,840
Japonsko-čínské
mírové obchodní komory.

11
00:03:14,040 --> 00:03:16,080
Budeme rozvíjet
mandžuský těžební průmysl

12
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
a vybudujeme prosperující stát.

13
00:03:22,400 --> 00:03:23,840
Mám problémy

14
00:03:24,560 --> 00:03:26,400
i s vlastním podnikem.

15
00:03:27,800 --> 00:03:32,120
A mimo Šanghaj
vám navíc pomoct nemohu.

16
00:03:33,320 --> 00:03:35,640
Jste prozíravý obchodník.

17
00:03:35,720 --> 00:03:37,200
Před deseti lety

18
00:03:37,280 --> 00:03:39,920
jste dva bratrance
poslal na sever najmout

19
00:03:41,040 --> 00:03:43,120
velkou skupinu technických talentů,

20
00:03:43,200 --> 00:03:46,560
kteří by rozvíjeli
těžbu minerálů a zlata.

21
00:03:47,320 --> 00:03:51,360
Vaše těžební společnost
se výrazně rozrostla.

22
00:03:52,440 --> 00:03:55,760
Jste si jistý,
že byl dům Sing-chua v krizi?

23
00:03:57,400 --> 00:03:58,320
Sing-chuo,
........