1
00:01:40,920 --> 00:01:47,360
VE STÍNU ÚSPĚCHU
24. díl

2
00:01:51,160 --> 00:01:53,400
Opatrně. Jak to vypadá s výzdobou?

3
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
Slečno Čung-ling.

4
00:01:57,080 --> 00:01:58,560
Starý pán se zmínil,

5
00:01:59,080 --> 00:02:02,080
že svatba slečny Čung-jü
musí být velkolepá a propracovaná

6
00:02:02,160 --> 00:02:03,560
a musí způsobit senzaci.

7
00:02:04,160 --> 00:02:06,000
Starý pán už tu sice není,

8
00:02:06,080 --> 00:02:07,760
ale tradice by měly zůstat.

9
00:02:08,600 --> 00:02:11,240
Není to moc skromné?

10
00:02:13,360 --> 00:02:14,160
Paní Kuová.

11
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
Na svatbu chtěl přijít
vrchní předseda městské rady,

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,800
ale Čung-jü jeho účast
zdvořile odmítla.

13
00:02:21,240 --> 00:02:22,960
Chce nenápadnou svatbu.

14
00:02:23,840 --> 00:02:25,760
Není to ke slečně Čung-jü nefér?

15
00:02:25,840 --> 00:02:27,600
Co když to uvidí starý pán Čou?

16
00:02:29,360 --> 00:02:30,480
Čung-jü říkala,

17
00:02:31,200 --> 00:02:32,680
že před panem Čouem vše tají.

18
00:02:33,680 --> 00:02:36,480
Po svatbě ho navštíví osobně.

19
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
Jsem jen služebná.

20
00:02:40,360 --> 00:02:42,040
Nic mi do toho není.

21
00:02:42,720 --> 00:02:45,120
Udělám to,
co slečna Čung-jü naplánovala.

22
00:02:55,040 --> 00:02:56,360
Slečno Čung-ling.

23
00:02:58,200 --> 00:03:00,280
Tento dopis
přišel pro slečnu Čung-jü.

24
00:03:00,840 --> 00:03:03,360
........