1
00:01:40,760 --> 00:01:46,640
VE STÍNU ÚSPĚCHU
30. díl

2
00:01:51,280 --> 00:01:53,160
V Šanghaji je několik konzulátů

3
00:01:53,240 --> 00:01:54,680
a hodně západních médií.

4
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
Přitáhne to pozornost.

5
00:01:58,240 --> 00:01:59,920
Japonsko chce válku v Šanghaji

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,640
označit jen za lokální.

7
00:02:02,640 --> 00:02:06,360
Nedovolí, aby se svět
dozvěděl cokoliv negativního.

8
00:02:07,200 --> 00:02:08,560
Bezpečnou zónu

9
00:02:08,640 --> 00:02:11,840
použijí jako nástroj
k přikrášlení pravdy, že?

10
00:02:14,680 --> 00:02:17,640
K vyjednávání s nimi
samozřejmě vhodný nejsem.

11
00:02:19,040 --> 00:02:21,720
Otec Rao sloužil mnoho let
v kostele Chung-kchou.

12
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
Je nejvhodnější.

13
00:02:23,880 --> 00:02:25,280
Napadlo tě někdy,

14
00:02:25,960 --> 00:02:29,000
že ta bezpečná zóna
přiláká statisíce uprchlíků?

15
00:02:29,080 --> 00:02:30,600
Jak všechny ubytujete?

16
00:02:31,520 --> 00:02:32,600
I kdyby válka skončila,

17
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
mají zničené domovy.
Co budou dělat v budoucnu?

18
00:02:36,680 --> 00:02:39,760
Mluvil jsem s mezinárodní
i francouzskou osadou.

19
00:02:39,840 --> 00:02:41,040
Obávají se,

20
00:02:41,120 --> 00:02:43,160
že budou uprchlíci
narušovat společenský řád,

21
00:02:43,240 --> 00:02:44,800
tak nám nabídli pomoc.

22
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
Také nám pomůže

23
00:02:48,200 --> 00:02:50,640
Mezinárodní Červený kříž
........