1
00:01:40,840 --> 00:01:47,200
VE STÍNU ÚSPĚCHU
31. díl

2
00:01:57,480 --> 00:01:58,960
Promiňte.

3
00:01:59,040 --> 00:02:00,440
To je odvážné.

4
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
Odveďte ho!

5
00:02:02,920 --> 00:02:04,000
Co to děláte?

6
00:02:04,080 --> 00:02:05,280
Pane Miuro.

7
00:02:06,120 --> 00:02:08,320
Pane Miuro, včera

8
00:02:09,280 --> 00:02:11,640
poslal váš ministr zahraničí Hirota

9
00:02:11,720 --> 00:02:13,880
gratulaci otci Raovi.

10
00:02:14,480 --> 00:02:18,760
Chválil záchranné operace
provedené v bezpečné zóně

11
00:02:18,840 --> 00:02:20,920
v duchu humanitářství

12
00:02:21,800 --> 00:02:24,840
a označil to za skvělý čin
ve prospěch lidstva.

13
00:02:25,680 --> 00:02:28,640
Tento dopis nebyl zveřejněn

14
00:02:29,120 --> 00:02:31,560
pouze v Číně a Japonsku,
ale po celém světě.

15
00:02:32,360 --> 00:02:35,440
Dnes jste sprostě
porušili svůj slib.

16
00:02:38,040 --> 00:02:39,680
Je to projev odporu

17
00:02:39,760 --> 00:02:42,680
vůči rozhodnutí vaší vlády?

18
00:02:43,360 --> 00:02:46,440
Nebo chcete, aby sem vtrhli
všichni šanghajští novináři

19
00:02:46,520 --> 00:02:50,920
a o vašem dnešním počínání
informovali celý svět?

20
00:02:56,840 --> 00:02:57,760
Miuro.

21
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
Co tu děláte?

22
00:03:00,600 --> 00:03:01,440
Pusťte ho.

23
00:03:02,160 --> 00:03:03,000
Pusťte mě!

24
........