1
00:01:40,880 --> 00:01:47,280
VE STÍNU ÚSPĚCHU
34. díl

2
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
Čung-ling.

3
00:01:57,480 --> 00:01:59,880
Je s těmi lidmi stále ve spojení?

4
00:02:01,120 --> 00:02:03,560
Čung-ťie, já Wej-anovi věřím.

5
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
-Buďte ve střehu.
-Ano, paní Kuová.

6
00:02:44,400 --> 00:02:45,760
Co to děláš?

7
00:02:46,560 --> 00:02:47,680
Stoupni si.

8
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Čung-jü.

9
00:02:49,560 --> 00:02:51,200
Přišel jsem se omluvit.

10
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
Byl jsem nezdravě posedlý
tvým předchozím zasnoubením.

11
00:02:55,480 --> 00:02:58,640
Nevěděl jsem, že pro tebe
práce v táboře znamená tolik.

12
00:02:59,880 --> 00:03:02,120
Byl jsem nerozumný.
Je to moje chyba.

13
00:03:02,640 --> 00:03:04,760
Pokud mi neodpustíš,

14
00:03:05,480 --> 00:03:06,360
nevstanu.

15
00:03:06,440 --> 00:03:09,440
Šen Pine, vstaň.

16
00:03:09,520 --> 00:03:10,760
Proč tu vyvádíš?

17
00:03:11,280 --> 00:03:12,360
Je to absurdní.

18
00:03:12,440 --> 00:03:13,480
Tak mi odpusť.

19
00:03:13,560 --> 00:03:15,760
-Stoupni si!
-Takže mi odpustíš?

20
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
Dobře, odpouštím ti.

21
00:03:24,600 --> 00:03:25,560
Jdeme.

22
00:03:26,320 --> 00:03:27,640
Kam jdeme?

23
00:03:33,880 --> 00:03:39,360
Oblohou poletují kapičky deště,

24
00:03:40,120 --> 00:03:45,440
........