1
00:01:41,000 --> 00:01:47,360
VE STÍNU ÚSPĚCHU
36. díl

2
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
Nastup si.

3
00:02:24,240 --> 00:02:25,760
Až půjdeš ven v noci příště,

4
00:02:26,280 --> 00:02:27,240
vyzvednu tě.

5
00:02:48,560 --> 00:02:51,240
První letošní orchideje
ze zahrady mé rodiny.

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,920
Jako upomínka na naši známost.

7
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
Děkuji.

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
Jak se opovažujete
dávat mé ženě květiny!

9
00:03:05,680 --> 00:03:07,640
Přejete si zemřít, příteli?

10
00:03:07,720 --> 00:03:10,360
Si Wej-ane,
okamžitě tu zbraň odlož.

11
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Pane Si,

12
00:03:14,480 --> 00:03:16,520
nerozvádíte se s Čung-ling?

13
00:03:17,240 --> 00:03:18,600
Nenárokujete si ji

14
00:03:19,120 --> 00:03:20,400
trochu pozdě?

15
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Si Wej-ane.

16
00:03:23,440 --> 00:03:25,440
Pokud ho chceš zastřelit,

17
00:03:25,520 --> 00:03:26,920
nejdřív zastřel mě.

18
00:03:36,160 --> 00:03:37,520
Vezměte si ji.

19
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Jen do toho. Zastřelte mě.

20
00:03:39,480 --> 00:03:41,280
Přímo sem. Zastřelte mě.

21
00:03:42,080 --> 00:03:43,240
Pomátl ses?

22
00:03:47,520 --> 00:03:49,320
Chcete si ji vzít, ne?

23
00:03:49,400 --> 00:03:51,240
Tak mě zastřelte

24
00:03:51,320 --> 00:03:53,320
a pak si ji můžete vzít jako vdovu.

........