1
00:01:40,960 --> 00:01:47,400
VE STÍNU ÚSPĚCHU
39. díl

2
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Jüan!

3
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Čung-jü.

4
00:02:22,680 --> 00:02:24,160
Jak se všichni mají?

5
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
Za co to je?

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,560
Odmítla jsi filmy natočené Japonci,

7
00:02:36,160 --> 00:02:38,120
a ti teď obtěžují divadelní klub.

8
00:02:39,280 --> 00:02:41,800
Peníze si těžce vyděláváš zpěvem.

9
00:02:42,520 --> 00:02:45,120
Moc z toho nemáš.
Tvé úspory si vzít nemůžu.

10
00:02:45,680 --> 00:02:47,640
Pokud nás chceš opravdu podpořit,

11
00:02:48,160 --> 00:02:49,520
věnuj to sirotčinci.

12
00:02:50,520 --> 00:02:52,080
Věděla jsem, že to řekneš,

13
00:02:52,160 --> 00:02:53,880
proto jsem chtěla odejít.

14
00:02:55,120 --> 00:02:58,840
Sirotčinec teď podporuje
spousta filantropů a organizací.

15
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
Měsíc nebo dva by teď měl vydržet.

16
00:03:01,680 --> 00:03:04,320
Vím, že příliš pomoct nemůžu

17
00:03:05,200 --> 00:03:07,840
a že je to spíš symbolická částka.

18
00:03:08,560 --> 00:03:10,360
Nepřijmi ji, a budu si myslet,

19
00:03:11,000 --> 00:03:12,560
že je to pod tvou úroveň.

20
00:03:21,400 --> 00:03:22,680
Teď je z tebe akcionář.

21
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Akcionář?

22
00:03:26,520 --> 00:03:28,600
Čung-ling, odcházím.

23
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Počkej.

24
00:03:33,840 --> 00:03:36,680
Čím mizerněji se cítíš,
tím lépe se musíš obléknout.

........