1
00:01:21,703 --> 00:01:22,703
VRABČÁK

2
00:01:22,728 --> 00:01:25,028
Jména osob a ulic
se zpravidla nepřekládají.

3
00:01:25,053 --> 00:01:28,013
V tomto filmu jsem z důvodu slovních hříček
dělal výjimky. Cloudy3

4
00:02:29,136 --> 00:02:32,935
Od minulého měsíce
vám přidali 33 zlotých a 60 grošů.

5
00:02:32,960 --> 00:02:35,841
To je neskutečné,
že si to všechno pamatujete.

6
00:02:35,866 --> 00:02:37,026
Přepočítejte si to.

7
00:02:37,051 --> 00:02:39,251
Tolik let mi doručujete
a najednou to budu přepočítávat?

8
00:02:39,276 --> 00:02:41,341
Jednou vás k tomu někdo,
profesore, bude inspirovat.

9
00:02:41,366 --> 00:02:44,295
Raději v neděli
konečně dejte nějaký gól.

10
00:02:44,320 --> 00:02:46,160
-Na shledanou.
-Na shledanou.

11
00:02:50,640 --> 00:02:53,735
-Kolik je ulic v tom mém revíru?
-No?

12
00:02:53,760 --> 00:02:55,120
No...

13
00:02:55,485 --> 00:02:59,055
No, dvacet jedna. Teda...
Teda s tou novou, co tam včera otevřeli.

14
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
-Jak si to pamatuje?
-Tak teď já.

15
00:03:01,886 --> 00:03:03,366
V mém revíru,

16
00:03:04,993 --> 00:03:08,342
blok od Mickiewicze...

17
00:03:08,367 --> 00:03:10,568
-No?
-Na „Ż”.

18
00:03:10,593 --> 00:03:11,668
Jak na „Ż”?

19
00:03:11,693 --> 00:03:13,640
Vždyť tam nic není na „Ż”.

20
00:03:16,560 --> 00:03:18,255
Ne, no, protože máš tak:

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,655
Je to, počkej... ta, Grunwaldzká,

22
00:03:20,680 --> 00:03:22,535
Paprociowá, Joliot-Curie...

........