1
00:05:27,069 --> 00:05:32,115
{\an8}<i>MDI
MISSISSIPSKÝ VYŠETŘOVACÍ ÚŘAD</i>

2
00:05:48,924 --> 00:05:50,350
Třesou se vám ruce.

3
00:05:54,789 --> 00:05:56,982
Jen do toho.
Zkuste to znovu.

4
00:05:59,126 --> 00:06:01,069
Na jeden den
už bylo dost ponižování.

5
00:06:01,529 --> 00:06:04,823
-Na tohle se nehodím.
-Proč mi lžete?

6
00:06:05,099 --> 00:06:09,494
Hodnocení ještě nezveřejnili,
ale vaše už jsem viděla.

7
00:06:10,838 --> 00:06:15,576
Ve všech předmětech
jste měla lepší výsledky než ostatní.

8
00:06:15,576 --> 00:06:19,170
Lepší, než měli vaši učitelé,
když byli kadety.

9
00:06:19,313 --> 00:06:22,299
-Moji učitelé?
-Včetně mě.

10
00:06:23,718 --> 00:06:26,344
Nikoho jako vy
jsme na akademii ještě neměli.

11
00:06:27,054 --> 00:06:28,890
Proč mám pocit,
že to není kompliment?

12
00:06:34,494 --> 00:06:37,439
Poznám špatný výstřel
od úmyslně nepřesného.

13
00:06:38,733 --> 00:06:41,151
Tato střelecká zkouška
je poslední překážka,

14
00:06:41,152 --> 00:06:45,155
co vás dělí od práce v terénu,
a já vím, o co vám jde.

15
00:06:45,188 --> 00:06:48,408
-Kazíte to schválně.
-Proč bych to dělala?

16
00:06:48,408 --> 00:06:51,828
Máte strach z toho,
co vás čeká venku.

17
00:06:53,281 --> 00:06:58,001
Celé roky jste zločiny studovala,
ale chránila vás před nimi teorie.

18
00:06:58,753 --> 00:07:04,591
Jakmile složíte tuto zkoušku,
budete v terénu odkázaná sama na sebe

19
00:07:06,293 --> 00:07:07,802
a to vás děsí.

20
00:07:08,062 --> 00:07:13,642
Uvědomujete si, že nejste připravena
čelit skutečné podobě zla.

21
00:07:13,968 --> 00:07:17,520
........