1
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
To světlo vám možná
bude trochu vadit, Rosendo.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,150
Je to jednoduché.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,760
Podepiš tyhle papíry,

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,840
<i>kde stojí,</i>
<i>že všechny písničky jsou moje.</i>

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,480
<i>A já ti dám svoji ženu</i>
<i>a svého syna.</i>

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,280
Jste naprosto v pořádku, Rosendo.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,670
Chci mluvit se svojí ženou.

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,840
Ano. Jistě, řeknu jí to.

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Děkuju.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,920
Lucío. Chce s vámi mluvit.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,190
-Děkuju.
-Nechám vás o samotě.

12
00:00:42,150 --> 00:00:43,480
Jsi v pořádku, miláčku?

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
Ano.

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,440
Můj bratr je hroznej mizera.

15
00:00:59,560 --> 00:01:03,760
Tvůj otec si vzpomněl,
že mu tvůj strýc sebral písničky.

16
00:01:04,320 --> 00:01:06,440
Cože? Jak reagoval?

17
00:01:06,880 --> 00:01:07,880
Plakal.

18
00:01:09,520 --> 00:01:11,320
Je připravený znát pravdu?

19
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Já nevím.

20
00:01:13,280 --> 00:01:15,040
O čem to vy dva mluvíte?

21
00:01:15,110 --> 00:01:16,150
Nic důležitého.

22
00:01:16,440 --> 00:01:18,150
Nějaké klepy?

23
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
Jen si povídáme.

24
00:01:19,760 --> 00:01:21,070
Prosíš o peníze, viď?
........