1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
BRZY ZAČÍNÁME!

2
00:00:26,067 --> 00:00:27,610
Kdysi dávno…

3
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
Co?

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
Nebo možná ne tak úplně dávno?

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,672
Možná v daleké budoucnosti?

6
00:00:49,174 --> 00:00:52,469
CUKUJOMI

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,853
Ne.

8
00:01:01,936 --> 00:01:06,191
Ani v dávné minulosti,
ani v daleké budoucnosti…

9
00:01:10,945 --> 00:01:12,864
Ve světě téměř jako současném,

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,617
jen o trošku dál v budoucnu…

11
00:01:15,700 --> 00:01:16,743
Sakra!

12
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
Udělám to.

13
00:01:19,079 --> 00:01:20,371
Super muška, Iroho!

14
00:01:20,455 --> 00:01:21,998
JAKO 4 PORCE
NEVYPLÝTVEJ JE!

15
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
Jsi fakt profík!

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,001
Si piš.

17
00:01:26,044 --> 00:01:30,381
Žila byla obyčejná středoškolačka,
která hrála videohry.

18
00:01:32,842 --> 00:01:36,054
Ta dívka s matkou moc nevycházela,

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
a proto se vydala do Tokia a žila sama.

20
00:01:39,390 --> 00:01:44,521
Den za dnem dřela na brigádě,
aby zaplatila účty a školné

21
00:01:44,604 --> 00:01:47,273
- a vydělala tak akorát, aby vyšla.
- Děkuji!

22
00:01:47,357 --> 00:01:51,027
Ve škole byla známa
pro svou chytrost, krásu a talent.

23
00:01:51,653 --> 00:01:54,572
Příkladná studentka,
kterou spolužáci obdivovali.

24
........