1
00:00:17,910 --> 00:00:22,080
{\an8}- Může pomoct něco o sobě vědět.
- Carlos. Luchador.

2
00:00:22,120 --> 00:00:24,670
{\an8}V běžném životě nejsem nic.

3
00:00:25,920 --> 00:00:28,840
Ale když si ji nasadím, jsem Rápido.

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,220
Funguje to. Ale žádný signál.

5
00:00:33,260 --> 00:00:36,600
- Potřebujeme dlouhou anténu.
- Máme lézt až nahoru?

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,310
Tady dole je k ničemu.

7
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
Dvě těla za dva dny.

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,520
Kolik z nás se k nim přidá?

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,020
Proboha, nedýchá!

10
00:00:45,060 --> 00:00:46,860
Travisi, no tak, zlato!

11
00:00:47,150 --> 00:00:49,150
- Bože.
- Je pryč.

12
00:00:49,190 --> 00:00:50,820
Je mi to líto.

13
00:00:51,200 --> 00:00:55,200
- Nemohl jsem nic dělat.
- Měl něco v jídle a někdo to tam dal.

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,700
A jeden...

15
00:00:56,780 --> 00:00:58,910
- Co?
- Nemá obličej.

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,040
Jeden z nás je vrah.

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,710
Takže kdo bude další?

18
00:01:15,680 --> 00:01:18,640
DEN DEVÁTÝ

19
00:01:20,810 --> 00:01:23,600
<i>Carlos García Méndez.</i>

20
00:01:25,560 --> 00:01:27,230
Znám ho.

21
00:01:28,190 --> 00:01:29,530
Co tím myslíš?

22
00:01:32,530 --> 00:01:34,950
Byl to jeden z pasažérů.

23
00:01:35,070 --> 00:01:36,490
No to vím.

24
00:01:37,870 --> 00:01:42,290
- Znal jsi ho osobně?
........