1
00:02:35,992 --> 00:02:37,786
Dej si pozor, kámo!

2
00:02:41,248 --> 00:02:44,500
Ten hrad je prokletý.

3
00:02:44,710 --> 00:02:47,963
Prokletý? A proč?

4
00:02:52,592 --> 00:02:55,011
Jsou tam duchové.

5
00:02:55,221 --> 00:02:57,180
Opravdu?

6
00:03:01,893 --> 00:03:06,857
Ale přesně nevím, proč.

7
00:03:17,492 --> 00:03:18,168
Fajn.

8
00:03:18,702 --> 00:03:22,205
Víc už nevíš?

9
00:03:22,455 --> 00:03:26,501
Nikdo neví víc.

10
00:03:26,626 --> 00:03:30,463
Tak to si budu muset dávat pozor.

11
00:03:55,238 --> 00:03:56,907
Neutíkej!

12
00:03:58,158 --> 00:03:59,618
Zůstaň tu!

13
00:04:02,496 --> 00:04:05,165
Nasral sis snad strachy do kalhot?

14
00:05:27,188 --> 00:05:28,398
Jsem doktor Vogler.

15
00:05:28,940 --> 00:05:29,816
Pojďte dál.

16
00:05:34,737 --> 00:05:35,405
Prosím.

17
00:05:39,742 --> 00:05:41,578
Jste příbuzná?

18
00:05:41,703 --> 00:05:44,497
Ne, jsem jenom služka.

19
00:05:50,461 --> 00:05:52,547
Pojďte, zavedu vás k ní.

20
00:06:10,565 --> 00:06:12,817
Vy jste doktor Vogler?

21
00:06:14,652 --> 00:06:16,195
Nedáte si trochu čaje?

22
00:06:19,073 --> 00:06:24,495
Dovolte mi, doktore, abych vám představila
svoji velice dobrou přítelkyni.

23
00:06:25,205 --> 00:06:29,250
Není moc lidí,
které bych mohla nazvat přáteli.

24
00:06:30,168 --> 00:06:35,757
Slečna Sasha, novinářka.

25
00:06:57,946 --> 00:06:59,280
........