1
00:00:08,190 --> 00:00:14,590
NEPOSLUŠNOST JE
ZÁKLADEM SVOBODY.

2
00:00:14,710 --> 00:00:19,960
POSLUŠNÍ ZŮSTANOU OTROKY.

3
00:00:21,710 --> 00:00:27,400
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

4
00:00:34,320 --> 00:00:37,920
Tatangu, musíme se hned vrátit?

5
00:00:38,070 --> 00:00:40,670
Chtěl bych si něco vyřídit.

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,440
Jedny Marlborky.

7
00:01:00,590 --> 00:01:01,920
Pro tebe.

8
00:01:28,400 --> 00:01:29,840
Tady máš.

9
00:01:35,280 --> 00:01:36,630
Žije to tu.

10
00:01:37,670 --> 00:01:39,110
Miluju to.

11
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
Kolik jsme potkali poldů?

12
00:01:44,520 --> 00:01:46,600
Všiml sis té uličky na rohu?

13
00:01:47,800 --> 00:01:50,680
Spočítal sis, kolik ti vrátil?

14
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
Oškubal tě.

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
-Hajzl jeden!
-Zapomeň na to.

16
00:03:50,040 --> 00:03:52,360
Mrtvola! Mrtvola!

17
00:04:21,000 --> 00:04:24,600
SMRTÍCÍ HRA
1. díl: Tatang

18
00:04:25,440 --> 00:04:28,800
Přes ten dav se skoro nedalo utýct.

19
00:04:29,200 --> 00:04:32,640
-Musel jsem projít...
-Vyhodím vás u Morayty.

20
00:04:33,480 --> 00:04:35,640
Vyzvednu vás v sedm.

21
00:04:35,800 --> 00:04:38,960
Zůstanu venku přes noc.
Vrátím se až zítra.

22
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
Takže jen ty, Danieli?

23
00:04:42,480 --> 00:04:46,360
Můžu se taky vrátit až zítra, Thelmo?

24
00:04:47,280 --> 00:04:50,040
........