1
00:00:08,230 --> 00:00:14,590
NEVOLÍME MEZI
NÁSILÍM A NENÁSILÍM,

2
00:00:14,710 --> 00:00:20,000
VOLÍME MEZI
NENÁSILÍM A NEBYTÍM.

3
00:00:21,800 --> 00:00:27,070
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,840
Kdybyste mi o té stopě řekl,
ochránili bychom ho.

5
00:00:33,630 --> 00:00:35,230
Věřil jen mně.

6
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
-Měli jsme dohodu.
-Pojďte sem.

7
00:00:40,590 --> 00:00:42,440
Kazíte mi případ.

8
00:00:43,150 --> 00:00:46,670
Klidně mě nesnášejte,
ale nepleťte se do toho.

9
00:00:49,880 --> 00:00:52,630
Nekamarádí se Pačeko
s vaším tchánem?

10
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
Co tím naznačujete?

11
00:00:54,880 --> 00:00:56,400
Řekněte to na rovinu.

12
00:00:58,070 --> 00:00:59,360
Je to osobní.

13
00:00:59,480 --> 00:01:02,230
Budu na tom dělat dál.

14
00:01:08,920 --> 00:01:13,230
Musím vidět Tiuovy spisy,
které jsem vám dal.

15
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
Zapomeňte.

16
00:02:29,280 --> 00:02:31,440
Tohle vám spadlo.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,400
Díky.

18
00:02:49,160 --> 00:02:52,600
Dokud nebudeme mít důkazy
proti generálu Pačekovi,

19
00:02:52,720 --> 00:02:55,880
jeho identita zůstane
mezi námi třemi.

20
00:02:56,200 --> 00:02:57,640
Promluvím s nimi.

21
00:03:01,440 --> 00:03:03,120
Jak to jde?

22
00:03:03,240 --> 00:03:04,840
V kolik končíte?

23
00:04:08,240 --> 00:04:09,800
........