1
00:00:03,755 --> 00:00:05,382
<i>Chci hrát v NFL.</i>

2
00:00:06,216 --> 00:00:09,094
<i>Chci lepší život, než teď mám.</i>

3
00:00:10,095 --> 00:00:14,057
<i>Musíš se zachránit sám.</i>
<i>Tady hraje každej sám za sebe.</i>

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,852
<i>Potřebuješ rodinu. Snad se</i>
<i>rozhodneš být součástí té mé.</i>

5
00:00:20,438 --> 00:00:21,982
Já si tě už vybral.

6
00:00:23,775 --> 00:00:30,240
{\an8}FOTBALOVÝ TALENT:
ROZLOUČENÍ

7
00:00:32,909 --> 00:00:34,285
GENEZE

8
00:00:34,995 --> 00:00:37,622
{\an8}Snažili jsme se
vyprávět autentický příběh

9
00:00:37,789 --> 00:00:40,875
{\an8}o černošské mládeži v USA

10
00:00:41,042 --> 00:00:42,377
{\an8}a o honbě za snem.

11
00:00:44,087 --> 00:00:45,255
<i>Konkurz byl v Londýně.</i>

12
00:00:45,422 --> 00:00:48,133
<i>Agent mi zavolal asi ve 22 hodin</i>

13
00:00:48,299 --> 00:00:50,260
{\an8}a druhý den už jsem letěl do LA.

14
00:00:52,429 --> 00:00:54,848
Skoro celou dobu
natáčení pilotního dílu

15
00:00:55,015 --> 00:00:57,851
a polovinu první řady
jsem si myslel, že mě vyhodí.

16
00:00:58,018 --> 00:01:00,103
Když jsem dostal
příležitost jet do LA,

17
00:01:00,270 --> 00:01:04,024
{\an8}rodiče o mě měli strach,
aby to nebyl nějaký podvod a únos.

18
00:01:04,190 --> 00:01:06,818
{\an8}Naštěstí pro nás to tak nebylo.

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,405
{\an8}Věděl jsem, že je to dobrá role
a potřeboval jsem práci.

20
00:01:10,572 --> 00:01:12,741
{\an8}Byl jsem za to moc vděčný.

21
00:01:12,907 --> 00:01:16,286
{\an8}Byla jsem s tátou
v LA na molu v Santa Monice.

22
00:01:16,453 --> 00:01:19,664
Byl to vážně ten
nejkouzelnější okamžik.

23
........