1
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
ULICE BERLÍNA II.

2
00:01:25,260 --> 00:01:28,060
4. díl: Náraz

3
00:01:51,460 --> 00:01:53,660
MÁM PRÁVĚ ZKOUŠKU.
NEMŮŽU.

4
00:02:06,060 --> 00:02:07,940
-Nemám teď čas.
-Počkej chvilku!

5
00:02:08,100 --> 00:02:10,620
<i>Mám schůzku se šéfem.</i>
<i>Půjdeš se mnou?</i>

6
00:02:10,780 --> 00:02:12,580
-Jako teď?
-Ano, kde jsi?

7
00:02:12,740 --> 00:02:14,340
Můžu tě vyzvednout.

8
00:02:14,500 --> 00:02:17,900
-Hatame, opravdu nemám čas.
-Říkala jsi, že chceš jít se mnou.

9
00:02:18,060 --> 00:02:20,460
Paní Moussa, prosím.

10
00:02:20,620 --> 00:02:24,060
<i>-Ras?</i>
<i>-Paní Rasaq Moussa?</i>

11
00:02:24,220 --> 00:02:27,980
<i>Tak co? Chceš jít se mnou,</i>
<i>nebo ne? Musím to vědět hned!</i>

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,740
Tudy prosím.

13
00:02:52,420 --> 00:02:55,780
-Mrcho, musíme si promluvit.
-O čem?

14
00:02:56,900 --> 00:02:59,460
Snažím se nebrat si to osobně,

15
00:02:59,620 --> 00:03:03,740
ale proč jste mě včera nepozvaly
na vaši party?

16
00:03:03,900 --> 00:03:06,260
Je to proto,
že vám pořád říkám mrchy?

17
00:03:06,420 --> 00:03:09,740
-Vyliž mi.
-Dost možná.

18
00:03:09,900 --> 00:03:14,020
Teď vážně, o dost přicházím
jako vilnej hňupík, zvrhlej chlípník.

19
00:03:14,180 --> 00:03:18,100
-Jsem hustej party tygřík.
-O čem to mluvíš?

20
00:03:18,260 --> 00:03:20,780
O čem asi tak?
O tý vaší party.

21
00:03:22,540 --> 00:03:24,180
Kde jsi to vzal?

22
00:03:24,340 --> 00:03:27,660
........