1
00:00:28,740 --> 00:00:34,060
SLEDUJ

2
00:01:00,820 --> 00:01:02,820
ULICE BERLÍNA II.

3
00:01:07,220 --> 00:01:08,500
5. díl: Na nule

4
00:01:08,620 --> 00:01:11,780
-Neplatili jsme vstupný.
-Tak odkud jsou všechny ty peníze?

5
00:01:11,940 --> 00:01:14,740
-Jsme přátelé. Přátelé nás pozvali.
-Spadly snad z nebe?

6
00:01:14,900 --> 00:01:18,420
-Asi je lidi dali za nápoje.
-Znáte ty, kteří to tu provozují?

7
00:01:19,420 --> 00:01:22,860
-Ano. Je to Can.
-Znáš Cana?

8
00:01:23,020 --> 00:01:25,100
-Can, Can, Can... ne.
-Protože...

9
00:01:25,260 --> 00:01:27,540
Slyšela jsem,
že Can by měl být oslavenec.

10
00:01:27,700 --> 00:01:31,060
-Ano, Can má narozeniny.
-Takže ho přece jen znáš?

11
00:01:31,220 --> 00:01:34,180
Ne osobně.
Na Cana jsem si jen připíjel.

12
00:01:34,340 --> 00:01:36,820
-Určitě!
-Přísahám, jsou to moje narozeniny!

13
00:01:36,980 --> 00:01:40,660
Nebudeme diskutovat,
chci jenom vaše personálie.

14
00:01:41,700 --> 00:01:45,060
Fajn, takže jmenuju se Can.
Tohle je moje večerka.

15
00:01:45,220 --> 00:01:47,940
<i>Ahoj, tady Haj.</i>
<i>Teď právě nemůžu, sorry.</i>

16
00:01:48,100 --> 00:01:51,460
Sakra, Haj, kde jsi?
Zavolej mi, je to nutný!

17
00:02:47,100 --> 00:02:48,660
Jsem ďábelsky zklamanej.

18
00:02:48,820 --> 00:02:52,140
Jak někdo může zapřisáhlýmu
veganovi udělat něco takovýho?

19
00:02:52,300 --> 00:02:55,900
Pronajímatel je veterinář
a sousedi jsou v PETA.

20
00:02:56,060 --> 00:02:59,700
To rovnou strčte koně bez hlavy
do stojanu na kola!

21
00:02:59,860 --> 00:03:04,980
Mluvím rychle, abych překlenul
čas ztracenej kvůli týhle konině!
........