1
00:00:22,140 --> 00:00:24,100
Obě ruce na volant.

2
00:00:24,890 --> 00:00:27,060
Pravou ruku drž na volantu
a levou otevři dveře.

3
00:00:27,860 --> 00:00:28,980
Otevři je velice...

4
00:00:29,770 --> 00:00:32,940
Zpomal. Drž pravou ruku...
Obě ruce nahoru. Stoupni si.

5
00:00:33,030 --> 00:00:35,160
Obě ruce nahoru.

6
00:00:36,530 --> 00:00:38,700
Hej! Stůj!

7
00:00:47,790 --> 00:00:49,920
Nevzdoruj.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,090
{\an8}REBEL BEZ PŘÍČINY

9
00:00:51,170 --> 00:00:52,880
{\an8}Ruce sem. Ruce dozadu.

10
00:01:04,480 --> 00:01:05,890
Závodil jsi po městě, co?

11
00:01:12,940 --> 00:01:13,990
Zvedneme ho.

12
00:01:22,450 --> 00:01:23,450
Jdeme.

13
00:01:33,170 --> 00:01:36,170
PODLE FILMU Z ROKU 1955

14
00:01:40,800 --> 00:01:41,890
James Sanchez.

15
00:01:43,060 --> 00:01:45,600
Jsem Jim. Kamarádi mi říkaj Jim.

16
00:01:46,230 --> 00:01:47,600
<i>Hablas español, </i>Jime?

17
00:01:48,850 --> 00:01:49,900
Proč?

18
00:01:50,150 --> 00:01:53,570
No, tvoje příjmení je Sanchez.

19
00:01:57,360 --> 00:01:58,860
Moji rodiče jo. Já ne.

20
00:01:59,820 --> 00:02:02,910
Dobře. Vysvětlíš mi, co jsi dělal?

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Jime.

22
00:02:10,920 --> 00:02:12,250
Něco dělat musíme, ne?

23
00:02:17,510 --> 00:02:20,510
Víš, většina mladejch, co tu skončí...

24
00:02:21,220 --> 00:02:24,560
víš, ty z tvojí části města,

25
00:02:24,640 --> 00:02:30,600
........