1
00:00:49,000 --> 00:00:50,040
Tak co, lásko?

2
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
Jak to šlo?

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,000
Lola je přesně tam,
kde chtěla být, Alecu.

4
00:01:03,160 --> 00:01:04,720
Život mi proběhl před očima.

5
00:01:05,840 --> 00:01:07,960
Všechno, co jsme si s mámou prožily.

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,160
Jsi si jistá, Sofio?

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,720
Chceš to riskovat,
lhát našim rodičům?

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,560
Já jim nechci lhát.

9
00:01:16,120 --> 00:01:18,640
Ale nedokážu vyjádřit slovy,
co teď cítím.

10
00:01:18,760 --> 00:01:21,640
Sofio, vzdala ses
kvůli té ženské stipendia.

11
00:01:23,320 --> 00:01:24,560
Byla jsi šťastná.

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,320
Chtěli jsme se odstěhovat do ciziny.

13
00:01:26,400 --> 00:01:29,160
Poslala moji mámu do vězení,
nechala ji zabít!

14
00:01:29,240 --> 00:01:30,640
Jak s tím můžu žít?

15
00:01:31,360 --> 00:01:33,600
-Pomsta je slepá ulička.
-Tohle není pomsta.

16
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
Je to spravedlnost.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,240
Nejde jenom o moji mámu.

18
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
Poznáváš ji?

19
00:01:53,040 --> 00:01:55,520
Ta policajtka,
co odložila případ tvojí sestry.

20
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
Jedou v tom spolu.

21
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
Nechala se uplatit.

22
00:02:08,520 --> 00:02:10,160
Copak to nebolí, Alecu?

23
00:02:11,760 --> 00:02:14,400
Tihle lidi jsou na svobodě,
zatímco Rebecca je mrtvá.

........