1
00:00:00,520 --> 00:00:02,560
Vážně mě chceš vydírat?

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,480
Takové silné slovo.

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,840
Ne.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,760
Dělám ti laskavost.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
Buď udržím tvoje tajemství,

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,680
nebo ti pomůžu žít v pravdě.

7
00:00:13,920 --> 00:00:17,080
Jsi groteskní, odporná ženská!

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,240
Nesnaž se mě obměkčit lichotkami.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
Víš, proč mě nenávidíš?

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,040
Protože jsem tvoje zrcadlo.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,440
Podíváš se na mě
a vidíš sebe.

12
00:00:28,240 --> 00:00:31,040
Jenže já si žiju tak, jak chci.

13
00:00:31,120 --> 00:00:33,760
Ty ne, a proto mi
závidíš mou svobodu.

14
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
-Závidím?
-Závidíš.

15
00:00:36,640 --> 00:00:40,760
Muž, který se přetvařuje,
který využívá lidi,

16
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
aby dosáhl svého.

17
00:00:42,040 --> 00:00:45,240
Já vím, jakou máš rodinu.

18
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
Co tvůj syn? Usmrkanec.
A tvoje dcera?

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,480
Co? Vyděšená holčička.

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
A tvoje žena?
Skočila do moře.

21
00:00:53,920 --> 00:00:55,920
A víš proč?
Aby se tě zbavila.

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,120
Ale já to chápu.

23
00:00:57,200 --> 00:01:01,600
Já to chápu,
protože nejsi zase takovej frajer.

........