1
00:01:29,680 --> 00:01:34,800
VŮNĚ ČASU

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,560
5. díl

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,440
Nebuď nervózní.

4
00:02:05,520 --> 00:02:08,240
Nechtěl jsem tě kárat.
Jen jsem se ptal.

5
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
Chua Šen si moc peněz nevzal.

6
00:02:15,120 --> 00:02:17,720
Vládce,
Její Výsost poslala vzkaz,

7
00:02:17,800 --> 00:02:20,640
že přišel pan Čung
a hledá paní.

8
00:02:23,280 --> 00:02:24,000
Dobře.

9
00:02:24,560 --> 00:02:26,240
Pojďme do matčina sídla.

10
00:02:33,880 --> 00:02:34,640
Matko.

11
00:02:34,720 --> 00:02:35,840
Jak je to dlouho?

12
00:02:40,480 --> 00:02:41,880
Děkuju za liči, matko.

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,160
Chutnají ti?

14
00:02:44,480 --> 00:02:45,840
Co se děje?

15
00:02:50,600 --> 00:02:52,800
Pán a paní se opravdu milují.

16
00:02:52,880 --> 00:02:54,600
To jim závidíme.

17
00:03:00,400 --> 00:03:04,120
Komoří, dlouho jsme se neviděli
a přemýšlel jsem, jak se máš.

18
00:03:04,800 --> 00:03:06,160
Měl jsem hodně práce.

19
00:03:06,720 --> 00:03:07,760
Dnes mám volno.

20
00:03:30,720 --> 00:03:32,440
Potrápil tě dnes někdo?

21
00:03:35,960 --> 00:03:37,040
Čchien,

22
00:03:37,560 --> 00:03:39,640
proč si vše
necháváš pro sebe?

23
00:03:40,200 --> 00:03:42,320
Dřív jsi se mnou vše probírala.

24
00:03:46,920 --> 00:03:50,840
Podařilo se mi potlačit nenávist,
........