1
00:01:25,190 --> 00:01:30,630
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,560
8. díl

3
00:01:40,760 --> 00:01:44,480
Pane,
sice jsem jen žena,

4
00:01:45,120 --> 00:01:48,400
ale vím,
že člověk má jen jeden život.

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,000
Kdybych měla zlé úmysly,

6
00:01:51,560 --> 00:01:53,520
svůj život bych neriskovala.

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
Co tím myslíš?

8
00:01:59,520 --> 00:02:02,680
Dnes jste za mnou
přišel s lékařem.

9
00:02:02,760 --> 00:02:06,040
Copak jste se nechtěl ujistit,
že je mé zranění skutečné?

10
00:02:18,520 --> 00:02:22,120
Vím,
že jste vůči mně předpojatý.

11
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
Ale lékař Wu říkal,

12
00:02:25,880 --> 00:02:28,680
že mě ten šíp mohl zabít.

13
00:02:30,120 --> 00:02:33,840
Bojím se bolesti,
a tak jsem užívala bylinné esence.

14
00:02:33,920 --> 00:02:37,440
Ještě pořád si myslíte,
že se nebojím smrti?

15
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
Vůbec nevím,

16
00:02:41,480 --> 00:02:45,120
čím jsem během uctění předků
vzbudila vaše podezření,

17
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
ale bezpečí pána si vážím víc

18
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
než vlastního života.

19
00:02:51,440 --> 00:02:54,920
Nestačí to,
abych prokázala svou upřímnost?

20
00:03:04,160 --> 00:03:05,080
Ujelo mi to.

21
00:03:22,720 --> 00:03:24,120
Pane, paní.

22
00:03:24,200 --> 00:03:26,280
Je tu pánova služebná Mu Jao.

23
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
To ty jsi tehdy hrála
........