1
00:01:25,670 --> 00:01:30,710
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,760
11. díl

3
00:01:40,840 --> 00:01:42,280
Proč nejedeš kočárem?

4
00:01:43,920 --> 00:01:45,800
Chci se vás na něco zeptat, pane.

5
00:01:47,200 --> 00:01:47,920
Na co?

6
00:01:49,640 --> 00:01:51,040
Co jste myslel tím,

7
00:01:51,120 --> 00:01:54,280
co jste řekl v Zahradě Čungů?

8
00:01:58,080 --> 00:01:59,520
Každopádně děkuji,

9
00:01:59,600 --> 00:02:03,320
že jste mě neposlal
k rodině pana Wu.

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,240
Ale vy už ženu máte.

11
00:02:06,800 --> 00:02:09,320
Na oplátku ode mě
můžete chtít cokoliv.

12
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Cokoliv kromě sňatku.

13
00:02:14,480 --> 00:02:15,680
A co když ženu nemám?

14
00:02:26,680 --> 00:02:29,240
Chua Čchien jsem si vzal,
protože mě omámila.

15
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
Donutila mě,
nevěděl jsem o tom.

16
00:02:32,560 --> 00:02:33,640
Nedotkl jsem se jí.

17
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
Sama to přiznala.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
To zní jako něco,
co by udělala.

19
00:02:41,240 --> 00:02:44,400
Teď už vím, co chci.

20
00:02:47,440 --> 00:02:48,720
Dej mi trochu času.

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,600
Až bude případ tvého otce vyřešen,

22
00:02:51,680 --> 00:02:53,240
oficiálně se s ní rozvedu.

23
00:02:56,200 --> 00:02:59,880
Koneckonců
je to i její přání.

24
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
........