1
00:01:25,320 --> 00:01:30,710
VŮNĚ ČASU

2
00:01:31,190 --> 00:01:33,760
13. díl

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
-Ochutnejte.
-Už mám dost, dejte si taky.

4
00:01:37,920 --> 00:01:40,360
Paní,
vašemu bratrovi se něco stalo.

5
00:01:46,640 --> 00:01:49,440
Přejedla jsem se.
Omluvte mě na chvíli.

6
00:01:49,520 --> 00:01:52,320
-Proč odchází?
-V pořádku, pokračujte, dámy.

7
00:01:53,240 --> 00:01:54,400
Na vše tu dohlédni.

8
00:01:56,040 --> 00:01:58,400
-Proč odešla?
-Co se stalo?

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,880
Nic se neděje,
jen pijte a hodujte.

10
00:02:01,600 --> 00:02:04,240
-Přineste další láhev vína.
-Pokračujme.

11
00:02:04,960 --> 00:02:06,520
Co provedl tentokrát?

12
00:02:07,040 --> 00:02:10,960
Mladý pan Chua je
v pokoji konkubíny Mu.

13
00:02:12,520 --> 00:02:14,880
-Co to má znamenat?
-Podrobnosti neznám.

14
00:02:14,960 --> 00:02:16,360
Služka přišla nahlásit,

15
00:02:16,440 --> 00:02:19,600
že se mladý pan Chua
vloupal ke konkubíně Mu.

16
00:02:34,800 --> 00:02:36,480
Bratře, vstávej.

17
00:02:37,080 --> 00:02:39,200
Běž se podívat na Mu Jao.
Bratře!

18
00:02:40,120 --> 00:02:41,360
Konkubíno Mu.

19
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
Bratře, prober se!

20
00:02:46,080 --> 00:02:47,000
Bratře!

21
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Sestro.

22
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
Krev!

23
........